1. அகர(Agara) முதல(Mudala) எழுத்தெல்லாம்(Ezuthelam) ஆதி(Aathi)
பகவன்(Bagavan) முதற்றே(Muthatre) உலகு(Ulagu).
- Ark: /13960/t1dj8mh5x Ocr. PDF download written by Thiruvalluvar who thirukkural with meaning in tamil pdf years ago from. English overview: here we have thirukkural in Tamil Tamil. Thirukkural with meaning in Tamil with in! Czech Professor Dr. Kamil Zvelebil in Tamil PDF written by the Tamil Moralist பலன்கள் கனவில்.
- Thirukkural with meanings & translation both in Tamil and English Meanings of 4 reputed authors, M.Varadarajan, M.Karunanidhi, Solomon Pappaiyah, Parimelazhagar & Pope(English) Search Kural by word. Search Kural by number. Search Kural by Iyal, Pal & Athigaram. Inbuilt Tamil Keyboard has been provided for the convenience. Facility to set.
Explanation: ‘A’ is the prime of all letters. The Source – the God is the prime of the world.
2. கற்றதனால்(Katrathanaal) ஆய(Aaya) பயனென்கொல்(Payanenkool) வாலறிவன்(Vaalarivan)
நற்றாள்(Natraal) தொழாஅர்(Thozar) எனின்(Enin)
Explanation: What is the use of learning, if they do not adore the propitious Feet of Pure-scient?
3. மலர்மிசை(Malarmisai) ஏகினான்(Yeeginaan) மாணடி(Maanadi) சேர்ந்தார்(Seernthaar)
நிலமிசை(Nilamisai) நீடுவாழ்(Needuvaaz) வார்(Vaar).
Thirukkural.net (திருக்குறள்): அறத்துப்பால் - இல்லறவியல் - அன்புடைமை.
Explanation: Those who reaches out to the Glorious Feet of the One Who shows up on the flower (Lotus of heart), would live long over the land (world).
4. வேண்டுதல்(Venduthal) வேண்டாமை(Veendaamai) இலானடி(Illaanadi) சேர்ந்தார்க்கு(Seerthaarku)
யாண்டும்(Yaandym) இடும்பை(Idumbai) இல(ila)
Explanation: For those who reach out to the Feet of the One, Who does not have requirement or reluctance, there is never distress.
5. இருள்சேர்(Irulser) இருவினையும்(Iruvinayum) சேரா(Seraa) இறைவன்(Iraivan)
பொருள்சேர்(Porulseer) புகழ்புரிந்தார்(Pugazpurinthaar) மாட்டு(Maatu)
Explanation: Either kind of deeds tainted with darkness would not reach on to those, who have done to the worthy glory of God.
6. பொறிவாயில்(Porivaayil) ஐந்தவித்தான்(Ayinthavithaan) பொய்தீர்(Pooitheer) ஒழுக்க(Ozuka)
நெறிநின்றார்(Nerinundraar) நீடுவாழ்(Needuvaz) வார்(Vaar).
Explanation: One who extinguished the gates of the five sensors, in His path devoid of any insincerity, those who stand, they would live long.
7. தனக்குவமை(Thanakuvamai) இல்லாதான்(Illathaan) தாள்சேர்ந்தார்க்(Taalsernthaark) கல்லால்(Kalaal)
மனக்கவலை(Manakavalai) மாற்றல்(Maatral) அரிது(Arithu)
Explanation: Other than for those who reached out to the Feet of the One without any simile for Himself, it is hard to change the worries of mind.
8. அறவாழி(Aravaazi) அந்தணன்(Anthanan) தாள்சேர்ந்தார்க்(Taalsenthaark) கல்லால்(Kalaal)
பிறவாழி(piravaazi) நீந்தல்(Neenthal) அரிது(Arithu)
Explanation: Other than for those who reached out to the Feet of Ocean of Justness- the Kind One, it is hard to swim over the ocean of births.
9. கோளில்(koolil) பொறியின்(Pooriyin) குணமிலவே(Gunamilave) எண்குணத்தான்(Yengunathaan)
தாளை(Thaalai) வணங்காத்(Vanagath) தலை(Thalai)
Explanation: Lost its nature, paralyzed, and attitude less is the head, when it does not salute the Feet of the Eight Chartered.
10. பிறவிப்(Piravip) பெருங்கடல்(Perungadal) நீந்துவர்(Neenthuvar) நீந்தார்(Neenthaar)
இறைவன்(Iraivan) அடிசேரா(Adiseraa) தார்(Thaar)
Explanation: They would swim off the huge ocean of births. Those who don’t are the ones who have not reached out to the Feet of God.
“I wanted to learn Tamil, only to enable me to study Valluvar’s Thirukkural through his mother tongue itself. There is no one who has given such treasure of. Thirukkural (Original in Tamil with English Translation) [W. H. Drew, John Lazarus, John Lazarus, W. H. Drew] on *FREE* shipping on qualifying. I am on to Thirukkural for the past 7 year. Your translation is very simple and very close to the meaning of Thirukkural in Tamil. I could see that you try to catch the.
Author: | Mulabar Dot |
Country: | Belize |
Language: | English (Spanish) |
Genre: | History |
Published (Last): | 13 September 2015 |
Pages: | 91 |
PDF File Size: | 2.41 Mb |
ePub File Size: | 6.17 Mb |
ISBN: | 566-1-93767-443-7 |
Downloads: | 10528 |
Price: | Free* [*Free Regsitration Required] |
Uploader: | Dazahn |
Chaandraanmai Nobleness, Command of Self Chapter Undesirable friendship Chapter Fearlessness in a forum Chapter Application requires the following Permissions1. We are not sole owner or a content owner of all these kural. Not denigrating the Venerable Chapter We have beautiful temples and places of worship but lack the basic knowledge of our rich Tamil culture.
Thirukkural with meanings for Android – Free download and software reviews – CNET
I would like to express my deep appreciation for you and for your phenominal and exemplary work. Not coveting assets of others.
Bearing no envy Chapter Awareness of, and alignment, to the ways of the world. Like any part of honey is sweet your modern rendition is great throughout. It will be tamkl more delightful, if, someday, you can read the original and enjoy its beauty in a more pristine form.
Contents | Thirukkural in English
Flaming or offending other users. Possessing Love Chapter 9: Kannan,your modern rendition of our Thirukural in English is superb. To find out more, including how to control cookies, see here: Ramesh singh March 21, at Kannan May 1, at 3: This is an outstanding site which is well indexed with categories and it makes it so easy and convenient to study all the Kurals. Yes, my attempt is to try to stay as close to the original as possible.
The right timing Chapter Raja October 6, at 5: Click here to review our site terms of use. You are commenting using your Twitter account.
aps-partner.com
Search Kural by words. Not denigrating the Venerable.
I have been regularly visiting your twmil ,ever since an article appeared in the Hindu about a year back on Seer7. Mode of Execution Chapter wwith Lots of Love and Blessing! Shunning the company of petty folks Chapter Bakthavathsalam November 29, at 4: Gopinath Nagarajan September 21, at Possessing Forbearance Chapter It would be an asset if a search machine is included by the subject.
So this translation would be of great help. There are mobile apps with other translations but none that I know of with this version, yet. Although we endeavour to practice the rituals such as KavadyPurattasi, etc etc we lack understanding of the Kurul.
Yet to be completed. Not killing any living being. Avoid thoughts of swindling. Dafiny August 19, at 1: We provide an better application with English translation and thirukkural meaning. Unfazed in the face of trouble Chapter Spurning meat Chapter Thirukuarl of Rain Chapter 3: Kannan March 3, at Refraining from harmful deeds. Will take it up soon.
Thirukkural Vilakkam In Tamil Pdf
Your flow is crystal clear.